左思右想的結果,還是覺得該把站名改成六個字!一方面覺得'鐵馬客+蘭桂菊'比較符合音韻上的對應感,二來覺得加上了-er(客)較有人味的感覺,畢竟語言還是人所能使用的工具,不同於其他動物,我們都應該更珍惜這份天賦!
話說當初想要把這個部落格設為以單車和語言為雙主題的想法,其實也是想了很久,後來決定的原因,當然,撇開是為了英文或語言教學為主的教學課程外,有很大一部分是這兩個元素是對我人生觀改變最大的兩個武器!
我從小就是在南部長大的小孩，爸媽都是說閩南，,我也耳濡目染地將台語當作是自己母語的理所當然!等到了上國小後，發現班上同學幾乎都是用國語交談，當時有些錯愕，心想怎麼跟家裡講的不一樣，難道我家是外星人嗎?!哈 但後來我很快的就學會國語，也開始參加許多演講比賽,甚至還參加了閩南語組的演講,也因此高中沒有聯考就靠申請上了學校!其實上了國中,英文變得很重要，但對當時家裡不富裕的狀況,跟從小就常出國遊學的朋友們相比，我是沒有什麼可能讓外語變得流利!但卻不知怎麼的,從國中開始,對英文就很有興趣,也透過了這個語言了解西方國家和自己生長的環境有何不同,漸漸地,學會說英文且讓自己說得更道地更了解外國文化就變成自己的人生目標!但萬萬想不到,在後來上大學後,除了學英文外,還得學另一個外語!選擇了日文是因為我爸以前也曾學過,感覺可以跟老人家進一步的溝通!不過卻因此發現了另一種語言及文化的衝題!因為很少有一種語言將自己原有的文化與字形能跟外來的漢字及外國語相結合到另一種創新的境界!也因為自己後來研究語言的關係,才覺得語言與文化有著相當大的關聯性,也因此,多了解一種語言就能讓自己更認識這個世界的某種團體他們的思維和我們有多麼不同!
至於單車呢?在還沒接觸單車的時候,以為能去玩的工具不外乎就是火車,機車,汽車,頂多走路!可是學會用單車旅行後才漸漸發覺,它不同於其他工具,是既能享受當下行走腳步的體會外,所看到的人事物也會因為速度的減緩而有不同的感受,就拿我去騎陽明山的經驗,騎機車去好幾次總是忽略了身邊經過的風景,但去騎腳踏車後才真的體會到'路是人走出來的道理'雖然山路漫長,在自我意志鍛鍊下,看到的夜色,經過的花草樹木似乎都有著更清新的味道!
我也常愛在騎單車的過程中,思考語言及文化的不同與差異，之前對於某個動詞叫存現動詞很有興趣,後來在騎車的過程,我也不斷地在想到底'happen'發生和'appear'出現,兩個詞究竟為何人類在某種情況下會選擇其中一個來使用而非另一個字!後來在我騎腳踏車環花東的過程中,第一天就遇到了最討人厭的'雨騎',已經天黑了偏偏有下雨,愈騎愈想揍人的同時,突然在不遠處'出現'了我們要下榻的民宿,我才突然恍然大悟,原來人們在絕望時,總愛用'發生'來描繪問題或是事故的存在;但在希望的來臨時,'出現'這個動詞似乎就較受他人親賴!
當然這不是絕對的定義,我想說的只是,能在大自然旅行中,思考自己對於某一知識領域更深一層的意義,其實真的還挺有趣也很幸福!希望未來的旅行中能帶給我更多更飽滿的人生意義!
沒有留言:
張貼留言